Who's gonna burst?

Een kort fragmentje uit een plaatselijk krantje:

...Rising prices! We are currently in the eighth year of what we would call a "Real Estate Boom." The price of a home in the Conejo Valley has risen approximately 50 percent in just the past two years. Many of you are wondering whether or not this increase is sustainable.
We have all been treated to a rash of news stories about the "Real Estate Bubble."
"When is the housing bubble going to burst?" screams one publication, while another advises you to, "Get out while you can!" We have been seeing these stories in one form or another for the past five years. However, they seem to have increased in volume and frequency in the past few months. ...


't Is maar om te zeggen dat over het hele immobilienverhaal nog veel zal gezegd en geschreven worden en als je wat opzoekingswerk verricht dan vind je tientallen publicaties over dit onderwerp.
Maar ne mens moet toch ergens kunnen wonen he, en met je zevenen kruip je niet zomaar in een kleine schoendoos.

Bert geeft er voorlopig even de brui aan, die is thuisgekomen en met koorts in bed gekropen, ziek-moe-uitgeput-teveel zorgen-teweinig rust en vooral alleen zin om te slapen. Er doet hier blijkbaar een ziekmakend beestje de ronde.